For folders that log an excessive amount of data, or folders that store roaming user profiles, creating a Storage Control Policy can improve PC performance.
Navigate to Storage Control > Policies.
Click 'New Storage Policy'.

Input a name for the policy.

Set the policy to 'Permit' and 'Read & Write'.

Apply the policy to 'All Remote Computers'.

Set this policy on the PC that is experiencing performance issues.

Input the path of the folder that you want to exclude from logging.

In the 'Do you want to record this policy in the audit when it is matched?' section, 'No' must be selected in order to make this an exclusion policy.

All other settings can be left at their default selections, or set as desired.
Be sure to click the 'Save' button and deploy policies.